Casa de mamma mia

Profumo de bucato e de minestra…
ricordi de quann’ero piccoletta.
Mi’ madre che rammenna ‘na carzetta,
mentre s’appanna er vetro alla finestra.

Arampicata su ‘na seggioletta,
cor dito provo a scrive ‘na parola,
ma nun so bòna… nun so’ ita a scòla,
perché, ancora, so’ solo ‘na pupetta.

Casa de pòra mamma a San Giovanni…
tre cammere affacciate sur cortile;
Sventoleno sur terazzo bianchi panni…
pe’ strada ancora er bòtto d’un fucile.

E’ firnita la guera der quaranta…
c’è ancora in testa la fame e la sciagura,
ma a casa mia se balla e se canta
…si c’è l’amore passa la paura .

carzetta - piccola calza

rammenna – rammenda